You are taking a risk to read this post , don’t come back and blame me after 21, July, 2007. Or actually, JK Rowing is laughing on this spoiler somewhere, lol. :P
要不要閱讀下去是你自己的決定要冒的風險…不要在2007年7月21日之後走回來就以下的內容怪責我。或者，J.K. Rowing正在某處取笑這些偽造出來的劇透 XD。
Oh well, if you don’t know what’s gonna happen this Saturaday, you can just press the “Back” buttom on your web browser and skip this post. AND the most important is, I am just presenting what I’ve found on the internet and telling you what I think about it, I have no idea if it’s real or not. But I have to admit that, I REALLY like this ending. I am not a fan of a sad endings, after all those years, Harry deserves this peaceful and happy life, with Ginny.
如果你不知道這個星期六會發生什麼事，現在就按你網頁瀏覽器的「回上一頁」鍵吧。這是我剛剛無意在網上找到的Harry Potter 7 : The Deadly Hallows的書頁相片(共4張，約七頁)，我不知道它是真或假，我只是就所看到的內容來發表感想。而且我要承認的是，我很喜歡這個結局。我一直不支持 什麼同歸於盡的英雄式悲傷結局，只是覺得在這麼多年之後，Harry應該得到他期望已久的平靜及快樂的生活——跟Ginny一起。
<十九年後>為第七部的最後一章，是四人組在開學日跟兒女們在9 3/4月台送別。Harry跟Ginny的第二個兒子Albus要去Hogwarts了，而Ron跟Hermoine就送同是一年級的女兒Rose去學校。
整章的重點似乎是Albus身上，(他另有一個哥哥及姐姐，同是Hogwarts學生，繼承了Harry父母James跟Lily的名字，性格也是兩人的翻版。)當Harry在列車出發前告訴Albus一些Hogwarts的事情之後——
(以下為原文直譯)
…Albus問及︰「如果被分到Slytherin，要怎麼辦？」
Harry低聲喚出兒子的名字”Albus Serverus”︰「你的名字是來自兩位Hogwarts的校長，其中一名是來自Slytherin，而他可能是我認識過最勇敢的人。…而 Slytherin 學院會有一位優秀的學生加入，而我們根本沒有所謂，Al。如果你介意的話，你會被分到Gryffindor而不是Slytherin…分類帽會考慮你的選 擇。」。
「真的嗎？」
「它曾經這樣為我做過。」Harry回答。
他從來沒有跟他的任何一個孩子說過這些事，當他說出來的時候他看見Albus臉上帶的好奇。不過現在，在猩紅色火車上的門開始嘭聲關上，家長們模糊的身影 在跟孩子們吻別，或是給予最後的提示。Albus跳進車廂，Ginny關上他身後的門。學生們都探身出最近的車窗。而有不少的面孔，在車上的或是在月台上 的，似乎都是在注視著Harry。
「他們都在看著什麼？」Albus問道，他跟Rose環顧四周，看著其他同學。
「不用擔心」Rose說︰「是我，他們有興趣的是我。」Albus，Rose，Hugo跟Lily都開懷大笑。火車開始移動了，而Harry跟著火車走，看著兒子瘦削的臉，已經是閃耀著一臉的興奮。Harry一直微笑著揮手，感到有那麼一點點的悲傷，看著他的兒子隨著火車滑行離去……
最後一絲火車的蒸氣在秋空中消去，火車已經拐了個彎。Harry的手仍然舉在空中。
「他會一切安好的。」Ginny低語。
Harry看著她，他下意識地放下了手並撫摸額上的閃電影疤痕。
「我知道他會。」
那道疤痕在十九年來並沒有發疼。一切安好。
以上是最後約兩頁的翻譯。謎底出來了，似乎是Snape跟Voldemort死去。而且從Harry用Serverus作為兒子的Middle Name，我猜Snape大概犧牲了，而且似乎是救了Harry一命的那種，兩人一切的恩怨也算是有個總結。看來Harry將兒子命名為Albus Serverus是有感恩之意。倒是同樣重要的天狼星，我想可能是大兒子James的Middle Name吧。
而在文中Draco也是生還者，我會比較相信在第六部中，Snape是為了保護他而扮作背叛鳳凰會，投入敵陣之中。在最終章之內Draco他也是送兒子 Scorpius去Hogwarts，他在月台之上跟Harry眾人點頭打招呼，有點不自然，但看來已經絕對不是敵對的了。不過Ron倒是鼓勵繼承 Hermione聰明腦袋的女兒Rose「要在什麼考試也要比他高分」，看來眾人的兒女在Hogwarts還有很多好戲唱…。
Harry的大兒子James似乎是最頑皮的一個…先在車上撞破了Teddy Lupin (不用說就是Lupin的兒子，果然老爸是狼人才會給兒子改一個這樣的名字，好可愛呢。)跟女同學Victoire接吻一事，再來就是令人擔心的會不斷在 學校作弄還是新生的Albus。Ginny也叮嚀他要替Neville Longbottom (成為了Hogwarts藥草學教授。)送上她跟哈利的祝福及愛 (Don’t forget to give Neville our love!) ，James卻耍手擰頭打趣說他不要玩師生戀 (Mum! I can’t give a professor love.”…(汗)。
以上，是讀完這個所謂「最終章」的書頁相片的感想，相片是美版的，插圖跟標題的Lumos字體也是似模似樣…雖然我覺得書的厚度有點怪怪的，看上去太薄了。
我當然希望結局也真的如此，anyway，要怎樣完結是JK的決定。
External reading – How real is the “book scan”?
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Harry_Potter_and_the_Deathly_Hallows
— Karla
No Comments