The 6th Moon

系列推廣計劃繼續︰Thursday Next series, by Jasper Fforde.

I wanted this series to be a thought-provoking romp around literature; books for people who like stories or stories for people who like books.

“” I think I should cry over her death, but I just can’t” “I still thank her for everything she gave me…” (04/05/08) 附加︰ 這是我在去年四月畢業作品Final Presentation上的講稿。呃，please simply ignore all the typo and grammatical mistakes，因為這是一個匆匆而寫下的稿子。阿頭Mike在Present後的答問環節問我「Do you hug with your mum often?」我想也沒想就答︰「No, but I hold her hand very often」我當下有點後悔為什麼我會寫了個這樣的故事給這條動畫，不過想深一層－－對，我就是那種很難將自己內在的感情向別人啟齒的人－－我就是這樣的 人，也沒什麼辦法啊，但有一樣東西我確實地傳達了出去，就是我在CM這幾年的動畫作品都傾向帶點淡淡的哀愁，且保守十足，某程度算是有了個風格，而FYP就是一個完整總結。這部動畫是我畫風中的一個重要的 轉捩點，我重新審視什麼樣的用色可以述說出內在的我，也令到我這年的畫都偏向了這些色調了。我有點討厭這樣，但到目前仍然對此無能為力。

唉，看著看著，一堆好材料就這樣被遺棄… ( =_=)

或者從插圖中想像一部交足貨的Ghibli版的地海彼岸是什麼的模樣吧。

10首歌曲，不同的故事…

要麼來反諷一下這個是非顛倒的世界，要麼走去殺了債主在各州各省的大公路逃亡，要麼跟兒子談世界存活的證據，要麼為愛死去活來，再在半夜駕車回家時接聽女兒打來說的一句窩心的「I Just love you」… 坐上作者的Mustang 85在美國各省飛馳，像車外飛快逝去的景像什麼也不重要…但人總要有一刻沒事做的時間，躺下想一些沒什相干的小事，想一下如果有一條”Road to Heaven”會是什麼模樣…。

《瑟魯之歌》既溫柔又孤獨的感覺是這部作品的靈魂 —— 本來獨自來去的格得、一人離家出走的亞刃、因為其外國人身份而和鄰居鮮有來往的恬娜、及因為過去的遭遇而不易對人打開心的瑟魯，四位主角本都是「孤獨」的，最後因為一些事而走在一起，這個或者其實是吾朗想詮釋的電影主題，但因為不得不加進去的反派而將故事弄混亂了。

分享完製作上的缺失，就來談談故事內容。

首先談談戲名。「地海傳說」其實只是沿用中文翻譯小說的名字，而據說電影主要是由當中第三部改篇，那一部名為「地海彼岸」(The Farthest Shore) ，叫彼岸是因為格得(Ged)和亞刃(Arren) 搜索之旅是向極遠的邊陲，而那兒是喀布打開生死之界的地方。

十月二十六日，Studio Ghibli 製作的地海傳說電影版在香港上映。
數個月以來，一作為地海書迷的關心，二因為這是Studio Ghibli的出品，間間斷斷收集過這套動畫的資料，翻譯這翻譯那，但總不及親自去看一次。

我是原著的忠實讀者，對這作品搜集愈多資料，就愈將這部作品當成同名原創故事。我不會用「很失望」「不值一看」這些詞來形容，但真的要形容就是「不滿足」。

因為出來之後，故事由原著被改成怎樣對我來說已經不重要了，但從動畫製作的角度來看，一些很基本的條件竟然未能達到。

本來放在門口的那堆暢銷書我一直都不太為意，但偏偏就在英文小說附近看到這本《歷史學家 (The Historian)》。看到書名跟封面時，完全沒有概念為什麼一本這樣講西洋史 (?!) 的書會放在當眼處… (笑) 但當翻到背面，並不是什麼內容簡介 / 得了什麼獎之類…而是一封奇奇怪怪署名為「我親愛而不幸的承繼人」書信… 好，再去翻翻第一章，讀上來反而感覺很好，關於一個當外交官的父親帶著獨生女的故事，背景充滿書卷氣的同時也有點像歐洲遊記，就敗了這本書回家。

終於看到娥蘇拉．勒瑰恩的第一篇關於地海動畫版的回應，原文我不貼在這兒了。看來出來的評語是好壞參半，吾朗呀吾朗，一如所料是衰在太貪心，好好地跟跟原著去改第三部就好。